Puregon Pen

DISPOSITIVO PER LA SOMINISTRAZIONE DI FARMACI

Indicazioni:
puó essere somministrato alle dosi prescritte, da 50 a 450 Unitá Internazionali (UI), con incrementi predisposti di 25 UI. La scala di dosaggio presente sulla penna ha numeri ben visibili e produce scatti ben udibili, che aiutano a impostare la dose corretta. Eventuali errori di impostazione possono essere facilmente corretti, senza che si determini una perdita di farmaco.

Modalità d'uso:
Dopo aver disinfettato l'area, formare una piccola plica cutanea con le dita di una mano. Con l'altra mano introdurre completamente l'ago nella cute. Premere il pulsante di iniezione completamente, in modo da effettuare l'iniezione per intero. Attendere 5 secondi prima di estrarre l'ago dalla cute. Estrarre l'ago e premere con decisione sul punto di iniezione con un tamponcino imbevuto d'alcol. L'ago deve essere utilizzato una sola volta. Se si somministra l'iniezione a un'altra persona, é necessario estrarre l'ago dalla cute con estrema attenzione. Punture accidentali con l'ago possono essere fonte di trasmissione di infezioni potenzialmente gravi.

Cod. 00670

'Prima di ogni utilizzo di Puregon Pen lavare bene le mani con sapone antibatterico eacqua.
1. Tenendo il corpo della penna saldamente in una mano, rimuovere il cappuccio protettivocon l\'altra mano. Riporre il cappuccio su una superficie pulita e asciutta.
2. Svitare per intero il corpo della penna dal portacartuccia. Riporre il portacartucciae il corpo della penna su una superficie pulita e asciutta.
3. Le cartucce Puregon sono disponibili in diverse dosi e nel corso del trattamentoè possibile che vengano prescritte cartucce con dosi diverse. È necessarioaccertarsi sempre che la dose della cartuccia corrisponda a quella prescritta dal medico.Togliere la cartuccia dalla confezione. Non utilizzare la cartuccia Puregon se ilmedicinale contiene particelle o risulta torbido. Prima dell\'uso, accertarsi che ilmedicinale sia a temperatura ambiente. Pulire il tappo di gomma della cartuccia con untamponcino imbevuto d\'alcol. Prendere il portacartuccia e riporvi la cartuccia. Inserireper prima cosa il cappuccio metallico.
4. Inserire il corpo della penna nel portacartuccia. Lo stantuffo nero deve premerecontro lo stantuffo di gomma posto sulla cartuccia. Avvitare completamente il corpo dellapenna sul portacartuccia. Assicurarsi che non rimanga alcuno spazio libero tra il corpodella penna e il portacartuccia. La punta della freccia presente sul portacartuccia deveessere puntata al centro del segno di allineamento giallo posto sul corpo della pennablu.
Prima di controllare il flusso del medicinale (punto 12) e, di nuovo, prima disomministrare la dose stabilita (punti 15-16), controllare sempre che la freccia sulportacartuccia ed il segno di allineamento sul corpo della penna siano ancora allineati.5. Ad ogni nuova iniezione è necessario utilizzare un nuovo ago. Gli aghi nonvanno mai riutilizzati. Inserire un nuovo ago dopo essersi assicurati che nelportacartuccia sia presente una cartuccia Puregon. Pulire l\'estremità aperta delportacartuccia con un tamponcino imbevuto d\'alcol.
6. Prelevare l\'ago dal cappuccio esterno. Rimuovere il sigillo di carta protettivo. Nontoccare l\'ago e non riporre un ago aperto su una qualunque superficie.
7. Tenere saldamente il cappuccio esterno dell\'ago in una mano e il portacartuccianell\'altra. Spingere l\'estremità del portacartuccia nel cappuccio dell\'ago.Avvitarli fino in fondo. Adagiare Puregon Pen con l\'ago inserito su una superficie piana,pulita e asciutta.
8. La zona più adatta per l\'iniezione è l\'addome, ossia la porzione dipancia situata appena sotto l\'ombelico, oppure la coscia. Il medico può indicarealtre zone in cui può essere iniettato Puregon. Per ridurre le possibiltàdi una reazione cutanea, è opportuno cambiare ogni volta un poco il punto esattodi iniezione.
9. Per rimuovere i batteri presenti sulla superficie cutanea, detergere l\'areadell\'iniezione con un tamponcino imbevuto d\'alcol. Detergere un\'area di circa 4-5 cmintorno al punto di iniezione stabilito. Lasciare asciugare l\'alcol sulla pelle peralmeno un minuto prima di procedere con l\'iniezione.
Rimuovere delicatamente il cappuccio esterno dell\'ago, lasciando il cappuccio internodell\'ago in sede (a copertura dell\'ago, che ora è inserito nella penna): riporreil cappuccio esterno dell\'ago sul tavolo, mantenendo l\'estremità aperta versol\'alto. Lo si dovrà riutilizzare in seguito per rimuovere in sicurezza l\'ago dopol\'iniezione (Vedere "ESTRAZIONE ED ELIMINAZIONE DELL\'AGO PER PENNA BD MICRO-FINE").
10. Rimuovere con attenzione il cappuccio interno dell\'ago e gettarlo via. Quando l\'agoè privo del cappuccio non deve essere toccato e non deve venire in contatto connessuna superficie.
12. Tenere Puregon Pen con l\'ago rivolto verso l\'alto. Picchiettare delicatamente sulportacartuccia con un dito per far salire le bolle d\'aria verso la punta dell\'ago.L\'eventuale presenza di una piccola bolla d\'aria non influisce sulla quantità dimedicinale somministrato. Quando si carica Puregon Pen con una cartuccia nuova e nonancora utilizzata, occorre sempre seguire le seguenti procedure:
a. ruotare la manopola di dosaggio fino a sentire un "clic". Con l\'ago rivolto versol\'alto, premere il pulsante di iniezione;
b. dalla punta dell\'ago fuoriesce una gocciolina di liquido;
c. qualora non si veda alcuna goccia, ripetere la procedura a. (vedere sopra) fino allafuoriuscita di una gocciolina. È opportuno accertarsi che fuoriesca una gocciolinadi medicinale, perché in caso contrario può essere iniettata unaquantità errata di medicinale.
Se la cartuccia Puregon è già stata utilizzata in precedenza perl\'autoiniezione di Puregon, ci si deve limitare a inserire un nuovo ago e accertarsidella fuoriuscita della gocciolina dalla punta dell\'ago. Se la goccia fuoriesce, passareal punto 13; in caso contrario, seguire le procedure a, b e c descritte sopra.
- Le procedure a, b e c devono essere effettuate ogni volta che si carica Puregon Pen conuna cartuccia nuova e non ancora utilizzata. - Controllare sempre il flusso delmedicinale attenendosi alle indicazioni del punto 12. In questo modo si può esserecerti di iniettare la dose corretta di Puregon. Se non si controlla il flusso delmedicinale, è possibile che la quantità di medicinale somministrato siainferiore a quella impostata.
13. La cartuccia Puregon conterrà una delle seguenti dosi codificate con coloridiversi: 300 UI (argento), 600 UI (oro), 900 UI (blu). Il contenuto della cartucciaPuregon deve essere riportato nel diario di trattamento con Puregon Pen (per ulterioriinformazioni vedere "CONTROLLO DEL LIVELLO DEL MEDICINALE"). In questo modo saràpossibile calcolare la quantità di Puregon presente in ciascuna cartuccia prima diogni iniezione. Se nella cartuccia non è presente una quantità dimedicinale sufficiente a coprire la dose piena, si veda più avanti la sezione "SELA SOLUZIONE DI PUREGON CONTENUTA NELLA CARTUCCIA NON È SUFFICIENTE". Per dosicomprese tra 50 UI e 450 UI, ruotare la manopola di dosaggio fino a quando la dosecorretta si allinea al segno di dosaggio su ogni lato della finestra di dosaggio.
14. Se è stata erroneamente impostata una dose troppo alta, non cercare di ruotareall\'indietro la manopola di dosaggio per correggere l\'errore. Continuare invece a ruotarela manopola di dosaggio nella stessa direzione per quanto possibile al di là delsegno corrispondente a 450 UI. La scala di dosaggio dovrebbe ora muoversi liberamente.Premere completamente il pulsante di iniezione. Reimpostare la dose corretta partendo da"0".
Il rispetto di queste indicazioni consente di non perdere nemmeno in parte la dose diPuregon prescritta.
15. Dopo aver disinfettato l\'area, formare una piccola plica cutanea tra due dita. Conl\'altra mano introdurre completamente l\'ago nella cute. Premere il pulsante di iniezionecompletamente, in modo da effettuare l\'iniezione per intero. Attendere 5 secondi prima diestrarre l\'ago dalla cute.
16. Estrarre l\'ago e premere con decisione sul punto di iniezione con un tamponcinoimbevuto d\'alcol. L\'ago deve essere utilizzato una sola volta. Se si somministral\'iniezione a un\'altra persona, è necessario estrarre l\'ago dalla cute con estremaattenzione. Punture accidentali con aghi usati possono essere fonte di trasmissione diinfezioni potenzialmente serie o gravi.
17. È necessario seguire queste istruzioni con attenzione. Appoggiare su un tavoloil cappuccio esterno dell\'ago con l\'apertura rivolta verso l\'alto. L\'apertura delcappuccio esterno dell\'ago è l\'estremità più grande e bordata. Senzaappoggiarsi al cappuccio esterno dell\'ago, inserire con cautela l\'ago (fissato a PuregonPen) nel centro dell\'apertura del cappuccio esterno dell\'ago e premere con decisione,come mostrato nella figura. Il cappuccio esterno dell\'ago dovrebbe risultare fissato alportacartuccia e dovrebbe coprire completamente l\'ago.
18. Accertarsi che il cappuccio esterno dell\'ago copra completamente l\'intero ago. Tenerepoi saldamente il cappuccio esterno dell\'ago e utilizzarlo per svitare l\'ago dalportacartuccia. È necessario prestare estrema attenzione quando si tienesaldamente il cappuccio esterno dell\'ago e si svita l\'ago dal portacartuccia. Per saperedove reperire un contenitore idoneo allo smaltimento degli aghi ci si puòrivolgere al medico. Gettare immediatamente in un recipiente idoneo il cappuccio esternocon l\'ago già utilizzato.
19. Prima di rimuovere la cartuccia Puregon vuota da Puregon Pen, svitare l\'agoattenendosi alle procedure descritte ai punti 17 e 18. Svitare il corpo della penna dalportacartuccia.
20. Appoggiare il corpo della penna su una superficie pulita e asciutta e rimuovere lacartuccia di Puregon vuota dal portacartuccia. Gettare immediatamente la cartucciaPuregon vuota nello stesso contenitore idoneo impiegato per l\'ago. Al termine del ciclodi trattamento il medico indicherà come smaltire in modo appropriato ilcontenitore.'